LE TEMPS DES OPPORTUNITÉS
FEVRIER/MARS - FEBRUARY/MARCH 2023
Une publication du Cabinet Civil | A Publication of the Civil Cabinet
!img-0.jpeg
# PAUL BIYA
# UN MANDAT SI FRUCTUEUX
# FRUITFUL MANDATE
!img-1.jpeg
!img-2.jpeg
!img-3.jpeg
S.E. Paul BIYA Président de la République du Cameroun H.E. Paul BIYA President of the Republic of Cameroon
L'approfondissement de notre intégration reste un levier essentiel. Notre objectif est la libre circulation transfrontalière des personnes et des biens. Nos textes communautaires l'ont clairement consacré. Des efforts additionnels sont tout de même nécessaires pour en assurer une mise en application réussie à la satisfaction de nos peuples.
Notre capacité à promouvoir l'industrialisation de notre communauté est également tributaire de notre degré d'intégration. Nos projets intégrateurs doivent aboutir à des infrastructures facilitant la circulation des personnes et des biens, tout en améliorant les conditions de compétitivité de nos économies. La CEMAC doit devenir un marché attractif pour les investisseurs.
Deepening our integration remains an essential lever. Our objective is to ensure the free cross-border movement of people and goods, as enshrined in our Community instruments. Nevertheless, more effort is needed for its successful implementation to satisfy our peoples.
Our ability to promote the industrialization of our community also depends on our degree of integration. Our integration projects must deliver infrastructure that facilitates the movement of people and goods while improving conditions for the competitiveness of our economies. CEMAC must become an attractive market for investors.
Paul BIYA, message aux Chefs d'Etat et aux peuples de la CEMAC à l'occasion de la célébration de la 13ème édition de la Journée de la CEMAC, le 16 mars 2022
Paul BIYA, Message to Heads of State and People of CEMAC on the occasion of the celebration of the 13th edition of CEMAC Day on 16 March 2022.
Sommaire | Content
!img-4.jpeg
!img-5.jpeg
!img-6.jpeg
# 4 UN JOUR, UN ÉVÉNEMENT
# 5 EDITO
10 DOSSIER
- 15ème session ordinaire de la Conférence des Chefs d'Etat de la CEMAC
- 15th ordinary session of the CEMAC Heads of State Conference
- En marge de la Conférence des Chefs d'Etat de la CEMAC
- On the sidelines of the CEMAC Summit
- 14ème édition de la journée de la CEMAC
- 14th CEMAC Day
66 CARNET DIPLOMATIQUE
- Cameroun - Congo. Le projet d'exploitation du minerai de fer de Mbalam-Nabeba sur de bons rails
- Resumption of Mbalam-Nabeba Iron Ore Project
- Cameroun-ONU : chorus sur les opérations de maintien de la paix, l'accueil des réfugiés...
- UN acknowledges President Paul BIYA's Genuine Collaboration for Peace and Stability in Central Africa
70 CARNET D'ANNIVERSAIRE
- Joyeux anniversaire Monsieur le Président !!!
- Happy Birthday Mr President!
78 FLASH-BACK
- 57ème édition de la fête de la Jeunesse
- 57th edition of the Youth Day
86 FIRST LADY
- 38ème Journée Internationale de la femme, le 8 mars 2023
- 38th edition of International Women's Day on 8 March 2023
- 29ème Assemblée Générale du CERAC