ACTUALITÉS
SCOLARISATION EN MILIEU CARCÉRAL : DES LAURIERS ENGRANGÉS
JUSTITIA
NEWS MAGAZINE OF THE MINISTRY OF JUSTICE | JANUARY 2024 | No24
DOSSIER
ADOPTION : LE RECOURS ULTIME POUR ETRE PARENTS
DEVINEMENT
AFRICAN NOTARIES CONCERT IN YAOUNDE
PROLIEM
GEORGE NYONGKAHA GWANMESIA S'EN EST ALLÉ
LA GRIFFE
DE JAIMES
ARTICLE...
ARTICLE...
ARTICLE...
JE M'EN
FOUS!
CODE DE
PROCÉDURE
PÉNALE...
JE M'EN
FOUS!
SUR
HAUTES
INSTRUCTIONS,
MOI JE
PIÉTINE!
ARTICLE 126 : Empiétements sur le pouvoir exécutif et sur le pouvoir judiciaire
Est puni d'un emprisonnement de six (06) mois à cinq (05) ans :
- le représentant de l'autorité exécutive qui intime des ordres ou des défenses à des Cours ou Tribunaux ;
- le magistrat qui intime des ordres ou des défenses à des autorités exécutives ou administratives
SECTION 126: By Executive and Judiciary Reciprocally
Whoever:
- being the representative of the executive authority, issues any order or prohibition to any Court; or
- being a legal or judicial officer, issues any order or prohibition to any executive or administrative authority, shall be punished with imprisonment for from 6 (six) months to 5 (five) years.
2 / JUSTITIA 024 | JANUARY 2024
NEWS MAGAZINE OF THE MINISTRY OF JUSTICE | CAMEROON
MAGAZINE D'INFORMATIONS GÉNÉRALES DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE | CAVITTOUR JUSTITIA
S.E. PAUL BIYA
Président de la République Président du Conseil Supérieur de la Magistrature President of the Republic President of the Higher Judicial Council
JOSEPH DION NGUTE
Premier Ministre, Chef du Gouvernement Prime Minister, Head of Government
JEAN DE DIEU HOMO
Ministre Délégué auprès du Ministre de la Justice, Garde des Sceaux Minister Delegate to the Minister of Justice, Keeper of the Seals
LAURENT ESSO
Ministre d'État, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux Minister of State, Minister of Justice, Keeper of the Seals
DOH JEROME PENBAGA
Secrétaire d'État auprès du Ministre de la Justice chargé de l'Administration Pénitentiaire Secretary of State to the Minister of Justice in charge of Penitentiary Administration
EDITORIAL
HIGH INSTRUCTIONS ... VALID ONES!
As you are aware, the Judiciary is one of the pillars of the Rule of Law. Therefore, it is imperative that it should act with complete impartiality and should be impervious to any manner of interference". This is a message voiced by the President of the Republic, President of the Higher Judicial Council, to the Justice Administration, in his traditional end-of-year speech on 31 December 2023.
As the sole constitutional guarantor of the independence of the Judiciary, His Excellency Paul BIYA reminded the justice chain of the Oath. Pursuant to the said oath, Justice shall be rendered impartially, in accordance with the laws, regulations and customs of the Cameroonian people, across the national territory, without fear, favour or rancour, but with dignity and loyalty, for the benefit of litigants.