ÉVÈNEMENT
PARQUET GÉNÉRAL PRÈS LA COUR SUPRÊME
UNE FEMME AU SOMMET
JUSTITIA
MAGAZINE D'INFORMATIONS GÉNÉRALES DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE | JANVIER 2026 | N°028
NEWS MAGAZINE OF THE MINISTRY OF JUSTICE | JANUARY 2026 | No 28
DOSSIER
CUSTOMARY UNIONS: WHEN LAW MEETS CUSTOMS
ADMINISTRATION PÉNITENTIAIRE : LES PROCÉDURES DISCIPLINAIRES AU SCANNER
PROFILE : MICHELANGE ANGOUNG : L'HOMME « BIEN » DU MINJUSTICE
LA GRIFFE DE JAIMES
Bulle 1 : Who gave you permission to protest?
Bulle 2 : Il faut maintenant une autorisation pour faire une marche sportive dans notre propre pays ?
QUI VOUS A DONNÉ L'AUTORISATION DE MANIFESTER ?
IS A PERMIT NOW REQUIRED TO HOLD A FITNESS WALK IN OUR OWN COUNTRY?
Article 231 : Réunions et manifestations publiques
(1) Est puni d'un emprisonnement de quinze (15) jours à six (06) mois et d'une amende de cinq mille (5 000) à cent mille (100 000) francs, celui qui : a) participe à l'organisation d'une réunion publique qui n'a pas été préalablement déclarée ; b) fait une déclaration de nature à tromper les autorités sur les conditions ou l'objet de la réunion ; c) avant le dépôt de la déclaration ou après l'interdiction légale d'une manifestation, adresse, par quelque moyen que ce soit, une convocation pour y prendre part ; d) fait une déclaration incomplète ou inexacte de nature à tromper sur les conditions de la manifestation projetée. (2) Est puni des peines prévues à l'alinéa 1 ci-dessus, l'organisateur de toute manifestation publique sans déclaration requise ou après notification de l'interdiction légale.
SECTION 231: Unlawful Public Meetings and Processions
(1) Whoever: a) takes part in the organization of any public meeting which has not been the subject of a prior declaration; or b) makes a declaration that is intended to mislead authorities on the conditions and purpose of the meeting; or c) convenes a procession in any manner whatsoever before filling the declaration or after it has been legally prohibited; or d) makes an incomplete or false declaration in order to conceal the conditions of the planned procession; shall be punished with imprisonment for from 15 (fifteen) days to 6 (six) months and with fine of from 5.000 (five thousand) to 100.000 (one hundred thousand) francs. (2) Whoever organizes any public procession without the required declaration or after the notification of legal prohibition shall be punished with the penalties provided for in Subsection 1 above.
2 / JUSTITIA 028 / JANVIER 2026
NEWS MAGAZINE OF THE MINISTRY OF JUSTICE | CAMEROON
S.E. PAUL BIYA
Président de la République Président du Conseil Supérieur de la Magistrature President of the Republic President of the Higher Judicial Council
JOSEPH DION NGUTE
Premier Ministre, Chef du Gouvernement Prime Minister, Head of Government
Jean DE DIEUMOMO
Ministre Délégué auprès du Ministre de la Justice, Garde des Sceaux Minister Delegate to the Minister of Justice, Keeper of the Seals
LAURENT ESSO
Ministre d'état Ministre de la Justice,