Page 1 sur 11
# DOSSIER D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL OUVERT AOI N° 040/CUD/PMUD/CSPM/09-2025 DU 01er OCTOBRE 2025 POUR LES « TRAVAUX D'AMENAGEMENT DES VOIES URBAINES DE RABATTEMENT DU CORRIDOR DE « BUS RAPID TRANSIT » (BRT) DANS LA VILLE DE DOUALA – (12.594 KM) »
REPONSES AUX DEMANDES D'ECLAIRCISSEMENT DES SOUMISSIONNAIRES
I- SECTION II-DONNEES PARTICULIERES DE L'APPEL D'OFFRES
1. Question :
Bien vouloir mettre à notre disposition le DAO en version Word ou PDF, ceci pour nous permettre de pouvoir exploiter les différents formulaires.
Réponse : Une version électronique du DAO a déjà été fournie.
2. Question :
« Dear Sir/Madam,
We would like to kindly confirm whether we can submit our tender proposal in English, considering that the project is financed by an international fund (World Bank). Thank you for your kind clarification. »
Réponse : In accordance with IS 10.1 of this Tender Dossier, the language of the bid and the language of translation of supplementary and printed documents provided by the Bidder is French.
3. Question :
Dans la clause IS 11.3 (d) du DPAO, page 44 du volume 1 du dossier d'appel d'offres, il est uniquement mentionné que l'offre financière doit inclure les sous-détail des prix unitaire et la décomposition des prix forfaitaire. Est-il donc nécessaire de soumettre les tableaux relatifs à la révision des prix des pages 140 à 142, ainsi que les tableaux de travaux en régie des pages 182 à 187, dans l'offre finale ?
Réponse : Oui. Prière vous conformer strictement aux instructions du DAO.
4. Question :
Nous avons tenté d'effectuer le paiement pour obtenir les documents de l'appel d'offres, mais il semble que l'IBAN fourni soit incorrect. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous communiquer le bon IBAN dans les plus brefs délais.
Page 2 sur 11
Réponse :
Pour les soumissionnaires basés à l’étranger les frais d’acquisition des DAO peuvent être payés à partir du numéro de compte 10001 06800 33598800001 89 ouvert dans les livres de la BICEC, agence de Douala Bonanjo.
Le relevé d’identité bancaire est le suivant :
- Code banque : 10001
- Code guichet : 06800
- Numéro de compte : 33598800001
- Clé RIB : 89
- Clé IBAN : 21
- Domiciliation : BICEC-Douala Bonanjo
Le code SWIFT (BIC) est : ICLRCMCXXXX Le code IBAN : CM2110001068003359880000189
NB : Exceptionnellement les frais du dossier et d’envoi par courrier express peuvent être envoyé aux responsables financiers du PMUD qui se chargeront de vous faire acheminer le dossier.
II- SECTION III - CRITERES D’EVALUATION ET DE QUALIFICATION
5. Proposition :
« En dehors du critère qui demande trois (03) certifications ISO et pour lequel nous demandons que ces certifications soient facultatives et non pas des critères de qualification et d’élimination.
Nous vous prions de revoir et considérer les critères de l’appel d’offre de la manière suivante :
1- Chiffre d’affaires moyens sur les cinq (05) dernières années :