POLICE ★ CAMEROUNAISE Loyalisme
SERVIR
POLICE ★ CAMEROUNAISE Dévouement
N°014 | MAGAZINE TRIMESTRIEL D’INFORMATIONS DE LA DGSN | MARS 2014
REPUBLIC OF CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINISTRY OF ARTS AND CULTURE MINISTÈRE DES ARTS ET DE LA CULTURE REUNIFICATION MONUMENT MONUMENT DE LA REUNIFICATION
Police :
L’heure du changement
Travail Work
Paix Peace
Patrie Fatherland
REPUBLIC OF CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN
2 SERVIR N°014 | MARS 2014
Son Excellence M. / His Excellency Mr.
Paul BIYA
Président de la République du Cameroun President of the Republic of Cameroon
SERVIR N°014 | MARS 2014 3
Ferdinand NGOH NGOH Ministre, Secrétaire Général de la Présidence de la République Minister, Secretary General at the Presidency of Republic
4 SERVIR N°014 | MARS 2014
Martin MBARGA NGUELE Délégué Général à la Sûreté Nationale Delegate General for National Security
SERVIR N°014 | MARS 2014 5
SOMMAIRE
SERVIR
SERVIR, le magazine trimestriel de la Délégation Générale à la Sûreté Nationale. B.P. 1623 Yaoundé - Tél/Fax : (237) 22 20 09 77
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION PUBLISHER Martin MBARGA NGULE (DGSN)
CONSEILLER A LA REDACTION ADVISER Victor NDOCKI (SG/DGSN)
REDACTEUR-EN-CHEF EDITOR-IN-CHIEF CPP Joyce Cécile NDJEM MANDENG (CHEF CELLCOM)
ADJOINT AU RÉDACTEUR-EN-CHEF DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF OPP Samuel Gervais OBA (CELLCOM)
SECRETAIRE DE REDACTION DESK SECRETARY IPP Elvis TCHOUGA
REDACTION CENTRALE EDITORIAL STAFF CPP Joyce Cécile NDJEM MANDENG OPP Samuel Gervais OBA OPP Antoine ETOUH NGOTI OPP NDZI Amos TARLA OPP Emmanuel NJINI OPP Armand Blaise MEBERE OPP Denis NDUCHO NGWANI OPP MBEKI ELA OPP Crépin ABADA AYONG OP1 Celestine N. MUKWEP épse SAMA IPP Thierry EDZENTE IPP Elvis TCHOUGA IPP George ARREY AGBOR IPP Henriette NNANGA BENTY IPP Arthur BETAL BETAL IP2 René KENTSA IP1 NGANSOLE ISAKA Bachir EIP Didacus KECHA
PHOTOGRAPHERS PHOTOGRAPHERS IPP Claude IPOH IPP Guy MVOGO ELOMO IPP Serge NDOKOU NANA IPP Stéphane NLO'O ESSAM IPP Rodrigue Arnauld MEKE
SECRETARIAT SECRETARY IPP Derboise MPECK GPP Ernestine MBIA MODO GPX Jules César TAPA NZOKOU
INFOGRAPHE GRAPHIC DESIGNER Lazare ONABEL
IMPRIMERIE PRINTING SOPECAM (Société de Presses et d'Edition du Cameroun)
7 EDITORIAL « Il faut se mettre au travail »
9 RETROSPECTIVES Nominations et installations Communication spéciale Voeux 2014 : Le Délégué Général à la Sûreté Nationale reçoit ses vœux Promotions : Une pluie d'épaulettes à la Sûreté Nationale * Poésie : « Cinquantenaire... »
12 DEVOIR DE MEMOIRE Police nationale : Une histoire vieille de plus de 50 ans Police and the Nation : Yesterday, today and tomorrow Evocation d'une des pages de son rendez-vous avec l'histoire The National Security : A symbol of the reunification Esembe Lyonga : « The GDNS is doing a marvelous job » Evolution of the Police Force in Douala Extrême-Nord : Evolution des services de police des années 60 à nos jours Cameroon Police Force : How Times Have Changed !
22 FROM WCPC TO CIAP * MUTENGNE : From the West Cameroon Police College to the Police Training Centre : Building the Reunification History