Texte juridique · Public Service Terms

Ce document est un glossaire bilingue anglais-français des termes de la fonction publique camerounaise. Il présente une liste alphabétique de termes anglais (colonne de gauche) avec leur traduction française (colonne de droite). Les termes couvrent divers aspects de la fonction publique, y compris les carrières, les congés, les sanctions, et les procédures administratives. Le document semble être un outil de référence pour les agents publics ou les traducteurs.

Abnegation	Désintéressement
Abolition of post	Suppression d'emploi
Absence without leave	Absence irrégulière
Absorption	Intégration
Absorption decree	Décret d'intégration
Accused person/ Defendant	Mis en cause
Acquired right	Droit acquis
Active employment	Activité
Ad hoc committee	Commission ad hoc
Administration	Organes de direction
Administration/ Government service/ Ministry	Administration
Administrative bench	Chambre administrative
Administrative court	Juridiction administrative
Administrative delay	Lenteur administrative
Administrative dispute / litigation	Contentieux administratif
Administrative Organisation Counsellor	Conseiller en organisation administrative
Administrative situation	Situation administrative
Administrative trespass	Emprise administrative
Admission	Accès
Admission to public posts	Accès aux emplois publics
Admitted to retirement /Retired	Admis à la retraite
Advancement	Avancement
Advancement as a result of a reward	Avancement à la suite d'une récompense
Advancement by selection	Avancement au choix
Advancement by seniority	Avancement à l'ancienneté
Advancement in class	Avancement de classe
Advancement in incremental position	Avancement d'échelon
Advancement on passing a professional competitive examination	Avancement à la suite du succès à un concours administratif
Advisory body	Organisme consultatif
Africa Public Service Day	Journée africaine de la Fonction publique et de l'Administration
Age-limit	Limite d'âge
Age-limit waiver	Dispense d'âge
Age of majority	Age de majorité
Allocation of personnel	Répartition des effectifs
Allowance	Indemnité
Allowance	Prime
Amount distrainable	Quotité saisissable
Amount transferable	Quotité cessible
Annual leave	Congé administratif annuel

Annual salary	Solde annuel
Anti-corruption unit	Cellule de lutte contre la corruption
Appeal before the Administrative Bench	Recours administratif
Appeal for clemency	Recours gracieux
Appeals against judgement	Voies de recours
Appointment	Nomination
Appointment instrument	Acte de nomination
Appointment to a post	Nomination à un emploi
Aquarium	Aquarium
Arbitrary step by administration against private freedoms	Voie de fait
Area of activity	Domaine d'intervention
Assessment	Appréciations
Assessment Board	Commission de qualification
Assistant Administrative Organisation Counsellor	Conseiller assistant en organisation administrative
Assistant research officer	Chargé d'études assistant
Assumption of duty	Prise de service
Attestation of effective presence	Attestation de présence effective
Auditing of accounts	Apurement des comptes
Authentication	Authentification