SPECIAL EDITION
# LE TEMPS DES OPPORTUNITÉS
AQUT|AUGUST 2022
Une publication du Cabinet Civil | A Publication of the Civil Cabinet
!img-0.jpeg
CAMEROUN FRANCE CAMEROON
AMITIÉ SOLIDARITÉ
FRIENDSHIP SOLIDARITY
!img-1.jpeg
S.E. Paul BIYA Président de la République du Cameroun H.E. Paul BIYA President of the Republic of Cameroon
L'avènement d'un nouvel ordre économique suppose, pour nous comme pour les autres pays en phase de croissance, la préservation de l'indépendance économique par une meilleure maîtrise de l'économie nationale et des échanges internationaux ; il entraine, sur le plan intérieur, le maintien de la souveraineté nationale sur les ressources naturelles, et la poursuite de la mise en œuvre d'une économie véritablement endogène mais ouverte à des partenaires étrangers de plus en plus diversifiés.
La politique étrangère du Cameroun s'impose à nous comme une exigence de contribution courageuse à la libération et à la prospérité des peuples. Car, la solidarité que nous souhaitons voir instituer entre les peuples du monde sera celle des peuples libres et dignes ou ne sera pas, étant entendu qu'il n'est pas de solidarité véritable que dans le respect le plus strict de la dignité et des libertés des autres.
The advent of a new economic order presupposes the preservation of economic independence through better control of the national economy and international trade. At the domestic level, this entails maintaining national sovereignty over our natural resources, and building a really indigenous economy open to a growing number of diversified foreign partners.
Cameroon's foreign policy in the coming years will compel us to make a courageous and generous contribution to the liberation and prosperity of peoples. For the solidarity we wish to see among peoples of the world will be the solidarity of peoples enjoying freedom and dignity. Such solidarity will fail unless it has the strictest respect for the dignity and freedom of others.
Paul Biya Pour le Libéralisme Communautaire Edition 2018, p. 28-29
Paul Biya Communal Liberalism 2018 edition, p. 28-29
Sommaire | Content
!img-2.jpeg
!img-3.jpeg
!img-4.jpeg
# 4 UN JOUR, UN ÉVÉNEMENT
# 5 EDITO
# 8 DOSSIER
- Visite officielle du Président français Emmanuel Macron
- Official visit of French President Emmanuel Macron
- Conférence de presse conjointe des deux Chefs d'Etat
- Joint press conference
- Le film de la visite
- Film of the visit
# 40 CARNET DIPLOMATIQUE
- Cameroun-Espagne, un adieu et des espoirs
- Cameroon-Spain to Widen Cooperation Ties
- ONU-Cameroun. Les adieux de Louncény Fall
- Cameroon-UN. Farewell to François Louncény Fall
# 42 FLASHBACK
- Célébration du Cinquantenaire de l'Etat unitaire, le 20 mai 2022
- Celebration of the 50th anniversary of the Unitary State, on 20 May 2022
# 76 FIRST LADY
- Vacances chez « Les Coccinelles » du Palais de l'Unité
- "Les Coccinelles" on Holidays
# 82 AU CŒUR DE L'ACTION
- Actes du Chef de l'Etat
- Texts signed by the Head of State
# LE TEMPS DES OPPORTUNITÉS
Newsletter on the Mandate of Great Opportunities
Directeur de Publication/Publisher :