| JOB CODE | 20001168 | |
| INSTITUTION | INTERGOVERNMENTAL ACTION GROUP AGAINST MONEY LAUNDERING IN WEST AFRICA (GIABA) | |
| GRADE | P4/P5 | |
| INSTITUTION / AGENCY | GIABA | |
| DEPARTMENT | ADMINISTRATION & FINANCE (pooling with EGDC) | |
| ANNUAL SALARY | P4 UA 50, 354.45 ($79,449.26) / P5 UA 57,772.51 ($91,153.46) | |
| STATUS | PERMANENT | |
| DIRECTORATE | ADMINISTRATION & FINANCE (pooling with EGDC) | |
| DIVISION | LANGUAGES | |
| LINE SUPERVISOR | DIRECTOR, ADMINISTRATION & FINANCE | |
| SUPERVISING | ||
| DUTY STATION | DAKAR - SENEGAL | |
| Application Email Address | g1168intfr@giaba.org | |
| Application date line | 28/02/2026 |
ROLE OVERVIEW
Under the supervision of the Director, Administration & Finance, the incumbent shall in accordance with professional standards, provide interpretation services for meetings and events of the GIABA & the EGDC, ensuring high linguistic and terminological quality and application of the related jargon. She/he shall facilitate the setting up and updating of the terminology database and compilation of glossaries.
ROLE AND RESPONSIBILITIES
- Service all meetings as assigned by the Management.
- Provide interpretation in relevant language combination, (simultaneous, consecutive, whispering, liaison) of speeches or statements.
- Routinely assigned to sensitive meetings.
- Language Combination: French A, English C (Any proven language in either of the other two working languages of the Community will be an advantage).
- Function as language team leader when assigned to a given meeting.
- Assist the language unit, as appropriate, in the screening, training and conduct of examination for prospective interpreters to be hired to cover workshops, etc.
- Participate in the establishment of terminology database, a compilation of glossaries, etc.
- Perform other related duties as assigned (assisting in translations, among others).
ACADEMIC QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE
Education:
- Masters degree in Conference Interpretation from a recognized university or Institute.
Experience:
- 10 years of experience in Interpretation (four of which should be as a staff Interpreter).
- Exhibit highest standards of split-second accuracy, consistency and faithfulness to the style and nuances of the original and source languages.
- Proven understating of how to “weigh” Interpretation teams.
- Ability to maintain highest standard of confidentiality.
- Knowledge of terminological and reference research techniques with ability to use wide variety of information.
- Proven professional competence and mastery of subject matter.
- Seek to develop oneself professionally and personally and keep abreast of new developments in own occupation/profession.
- Proven comprehension of every imaginable accent, in addition to coping with issues of speed and style.
- Ability to find proper cultural equivalents and take cultural context into account, thorough knowledge of both language and culture is thus required.
- Proven capacity to uphold team coherence and booth manners.