Base juridique africaine
Texte juridique · n° 20001168

JOB TITLE INTERPRETER (French booth)

CEDEAO · 20001168

Résumé généré par IA. Le texte officiel fait foi.

Le document est un avis de recrutement du GIABA pour un poste d'interprète (cabine française) de grade P4/P5, basé à Dakar au Sénégal. Il décrit les responsabilités du poste (interprétation simultanée, consécutive, chuchotée et de liaison, gestion terminologique, direction d'équipe linguistique). Il fixe les qualifications académiques (master en interprétation de conférence) et l'expérience requise (10 ans dont 4 comme interprète permanent). Il précise les compétences professionnelles et les…

JOB CODE20001168
INSTITUTIONINTERGOVERNMENTAL ACTION GROUP AGAINST MONEY LAUNDERING IN WEST AFRICA (GIABA)
GRADEP4/P5
INSTITUTION / AGENCYGIABA
DEPARTMENTADMINISTRATION & FINANCE (pooling with EGDC)
ANNUAL SALARYP4 UA 50, 354.45 ($79,449.26) / P5 UA 57,772.51 ($91,153.46)
STATUSPERMANENT
DIRECTORATEADMINISTRATION & FINANCE (pooling with EGDC)
DIVISIONLANGUAGES
LINE SUPERVISORDIRECTOR, ADMINISTRATION & FINANCE
SUPERVISING
DUTY STATIONDAKAR - SENEGAL
Application Email Addressg1168intfr@giaba.org
Application date line28/02/2026

ROLE OVERVIEW

Under the supervision of the Director, Administration & Finance, the incumbent shall in accordance with professional standards, provide interpretation services for meetings and events of the GIABA & the EGDC, ensuring high linguistic and terminological quality and application of the related jargon. She/he shall facilitate the setting up and updating of the terminology database and compilation of glossaries.

ROLE AND RESPONSIBILITIES

  • Service all meetings as assigned by the Management.
  • Provide interpretation in relevant language combination, (simultaneous, consecutive, whispering, liaison) of speeches or statements.
  • Routinely assigned to sensitive meetings.
  • Language Combination: French A, English C (Any proven language in either of the other two working languages of the Community will be an advantage).
  • Function as language team leader when assigned to a given meeting.
  • Assist the language unit, as appropriate, in the screening, training and conduct of examination for prospective interpreters to be hired to cover workshops, etc.
  • Participate in the establishment of terminology database, a compilation of glossaries, etc.
  • Perform other related duties as assigned (assisting in translations, among others).

ACADEMIC QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE

Education:

  • Masters degree in Conference Interpretation from a recognized university or Institute.

Experience:

  • 10 years of experience in Interpretation (four of which should be as a staff Interpreter).
  • Exhibit highest standards of split-second accuracy, consistency and faithfulness to the style and nuances of the original and source languages.
  • Proven understating of how to “weigh” Interpretation teams.
  • Ability to maintain highest standard of confidentiality.
  • Knowledge of terminological and reference research techniques with ability to use wide variety of information.
  • Proven professional competence and mastery of subject matter.
  • Seek to develop oneself professionally and personally and keep abreast of new developments in own occupation/profession.
  • Proven comprehension of every imaginable accent, in addition to coping with issues of speed and style.
  • Ability to find proper cultural equivalents and take cultural context into account, thorough knowledge of both language and culture is thus required.
  • Proven capacity to uphold team coherence and booth manners.
Texte intégral

Lisez l'intégralité de ce texte

Créez un compte gratuit pour lire le texte complet et interroger l'assistant IA sur ce document.

Lire l'intégralité gratuitement
Gratuit, sans carte bancaire Jetons offerts chaque semaine

Gratuit : lecture du droit et 10 jetons gratuits par semaine (1 question = 1 jeton). Veille quotidienne, exports, due diligence et décisions complètes de l'annuaire : avec une offre payante, dès 6 500 FCFA par mois. Voir les offres

Déjà un compte ? Se connecter

Soyez alerté des prochains textes juridiques publiés (CEDEAO) : créez une alerte veille.