DISCOURS DE SON EXCELLENCE OBIANG NGUEMA MBASOGO, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, CHEF DE L'ÉTAT ET PRÉSIDENT EN EXERCICE DE L'UNION AFRICAINE, À L'OCCASION DE LA SESSION D'OUVERTURE DU 17ÈME SOMMET DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT DE L'UNION AFRICAINE
CITÉ DE L'UNION AFRICAINE, 30 JUIN 2011
Excellences, Mesdames et Messieurs les Chefs d'État et de Gouvernement de l'Union Africaine,
Leurs Majestés et Invités Spéciaux,
Excellences, Mesdames et Messieurs les Chefs de Délégations,
Excellence, Monsieur le Secrétaire Général des Nations Unies,
Excellence, Monsieur le Président de la Commission de l'Union Africaine,
Excellences, Mesdames et Messieurs les Ministres,
Excellences, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, Chefs de Missions Diplomatiques et des Organisations Internationales,
Honorables Leaders des Partis Politiques,
Révérends Représentants des Confessions Religieuses Distinguées Autorités,
Mesdames et Messieurs,
-1-
# Salutations
C'est avec un grand honneur et une profonde satisfaction que le peuple de Guinée Équatoriale abrite pour la première fois de son histoire la Conférence de l'Union Africaine, qui voit l'arrivée d'autant de personnalités politiques et diplomatiques venues de tout le Continent Africain et du reste du monde, et qui se sont données rendez-vous pour prendre part au 17ème Sommet des Chefs d'État et de Gouvernement de l'Union Africaine.
*/
-2-
C'est une occasion propice pour le dialogue et la concertation, en vue de trouver des solutions adéquates aux affaires qui concernent l'Afrique et le monde en générale. C'est aussi un lieu approprié se détendre et profiter de la beauté naturelle de l'île de Bioko
Par conséquent, nous souhaitons la bienvenue à nos Illustres Invités à ce merveilleux coint de Sipopo que nous avons baptisé « Cité de l'Union Africaine », afin que vous puissiez mieux profiter de notre hospitalité et vous vous sentiez comme chez vous.
*/
-3-
# L'Unité et la solidarité de l'Afrique
Excellence, Mesdames et Messieurs, Distinguées Autorités, Mesdames et Messieurs,
Nous sommes conscients que, à travers ce 17ème Sommet de l'Union Africaine, le message de l'Afrique aura son impact sur la Communauté Internationale, parce que nous observons que cette rencontre n'est plus un simple Sommet Ordinaire de chefs d'État et de Gouvernement Africains, mais un forum qui a suscité la participation de tous, et est devenu une Réunion entre les Leaders Africains et le reste de la Communauté Internationale ici représentée.
*/
-4-
C'est donc une occasion qui ouvre de grandes perspectives pour un dialogue plus large, une concertation directe avec les dirigeants du monde, ainsi qu'un échange et un contact sans intermédiaires entre les différentes parties.
Chers Chefs d'État, Distingués invites,
En Guinée Équatoriale, nous partageons ce principe que « l'union fait la force, et la force nous rend plus grands ». L'Union Africaine doit faire étalage de ce principe qui est aussi le sien, pour démontrer qu'elle a sa propre voix, qu'elle a sa propre vision et qu'elle est capable d'assumer ses responsabilités sur le Continent ainsi que dans le contexte international. Nous nourrissons l'espoir que cette Conférence soit plus fructueuse et plus inspiratrice, grâce à la sagesse de ses dirigeants réunis en ces lieux.