SERVIR 18 v11.qxp_Mise en page 1 13/05/2016 17:35 Page1
Loyalisme POLICE CAMEROUNAISE Dévouement
SERVIR
Loyalisme POLICE CAMEROUNAISE Dévouement
N°018 | MAGAZINE TRIMESTRIEL D'INFORMATIONS DE LA DGSN MAI 2016
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
8 édition spéciale
POLICE ICE
LA POLICE AU FRONT En synergie avec les populations
SERVIR 18 v11.qxp_Mise en page 1 13/05/2016 17:35 Page2
TRAVAIL WORK
PAIX PEACE
PATRIE FATHERLAND
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
2 SERVIR N°017 | MAI 2015
Son Excellence M. / His Excellency
Paul BIYA
Président de la République du Cameroun President of the Republic of Cameroon
SERVIR N°017 | MAI 2015 3
Ferdinand NGOH NGOH Ministre, Secrétaire Général de la Présidence de la République Minister, Secretary General at the Presidency of Republic
4 SERVIR N°018 | MAI 2016
Martin MBARGA NGUELE Délégué Général à la Sûreté Nationale Delegate General for National Security
SERVIR N°018 | MAI 2016 5
SERVIR 18 v11.qxp_Mise en page 1 13/05/2016 17:36 Page6
SOMMAIRE
SERVIR
SERVIR, le magazine trimestriel de la Délégation Générale à la Sûreté Nationale. B.P. 1623 Yaoundé - Tél/Fax : (237) 22 20 09 77
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION PUBLISHER Martin MBARGA NGUELE (DGSN)
CONSEILLERS A LA REDACTION ADVISER CD Dominique BAYA (SG/DGSN) CD Jean-Marie MVOGO (IG/DGSN)
REDACTEUR-EN-CHEF EDITOR-IN-CHIEF CPP Joyce Cécile NDJEM MANDENG (CHEF CELLCOM)
ADJOINT AU RÉDACTEUR-EN-CHEF DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF OPP Samuel Gervais OBA (CSRPP/CELLCOM)
SECRETAIRE DE REDACTION DESK SECRETARY IPP Elvis TCHOUGA
REDACTION CENTRALE EDITORIAL STAFF CD Dominique BAYA CPP Joyce Cécile NDJEM MANDENG CPP TATUH Nico ATEM CPP Manfred EKINDI NGWEN OPP Antoine ETOUH NGOTI OPP Samuel Gervais OBA OPP NDZI Amos TARLA OPP Armand Blaise MEBERE OP1 Eric KOA AMBASSA OP1 Celestine N. MUKWEP épouse SAMA IPP Thierry EDZENGTE IPP Elvis TCHOUGA GPX Youssouf NTCHANKO
PHOTOGRAPHERS PHOTOGRAPHERS IPP Stéphane NLO'O ESSAME IPP Rodrigue Arnauld MEKE GPX Jules Cesar TAPA
SECRETARIAT SECRETARY IPP Elvis TCHOUGA GPX Jules Cesar TAPA
INFOGRAPHE GRAPHIC DESIGNER Alain Serge KALO
IMPRIMERIE PRINTING SOPECAM (Société de Presses et d'Édition du Cameroun)
7 EDITORIAL Articulation du défilé Un homme un destin * Forces de Défense et Forces vives de la Nation, ensemble pour la lutte contre le terrorisme, la préservation de la paix et de l'intégrité territoriale
14 ACTUALITE Vers une Police de métier Témoignage d'une recrue Ecole Nationale Supérieure de Police Centre d'Instruction et d'Application de la Police de Mutengene La radicalisation, un phénomène de l'heure Social media and public order * Education à la citoyenneté numérique
26 DOSSIER La Police sur la ligne front The National security contributing her own quota Le précieux renfort Les motocyclettes pour faciliter la mobilité Interview du DRSN/Extrême-nord Que pensez-vous de votre Police? * Hommage à L'OP2 LADE Elie
36 POLICE DE PROXIMITE Interview du DPF Numéro d'utilité publique 1500 * Popular resistance
40 COOPERATION DGSN et GIZ en synergie Cameroun - USA: Accord parfait
44 RETROSPECTIVES Zoom sur la POWA 20 Mai 2015 en images
Le défilé.