Loyalisme POLICE CAMEROUNAISE Dévouement SERVIR Loyalty POLICE CAMEROUNAISE Devotion N°025 | MAGAZINE TRIMESTRIEL D'INFORMATIONS DE LA DGSN | OCT 2021 PASSEPORTS EN 48H C'EST EFFECTIF Site de pré-enrôlement en ligne: www.passcam.cm
TRAVAIL WORK
PAIX PEACE
PATRIE FATHERLAND
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
2 SERVIR N° 025 OCT 2021
Son Excellence M. / His Excellency Mr. Paul BIYA Président de la République du Cameroun President of the Republic of Cameroon
SERVIR N° 025 | OCT 2021
Ferdinand NGOH NGOH Ministre d’Etat, Secrétaire Général de la Présidence de la République Minister of State, Secretary General of the Presidency of the Republic
4 SERVIR N° 025 | OCT 2021
Martin MBARGA NGUELE Délégué Général à la Sûreté Nationale Delegate General for National Security
SERVIR N° 025 | OCT 2021
SOMMAIRE
SERVIR
SERVIR, le magazine trimestriel de la Délégation Générale à la Sûreté Nationale. B.P. 1623 Yaoundé - Tél/Fax : (237) 22 20 09 77
DIRECTEUR DE PUBLICATION PUBLISHER Martin MBARGA NGUELE (DGSN)
CONSEILLER A LA REDACTION ADVISER CD Dominique BAYA (SG/DGSN)
REDACTEUR-EN-CHEF EDITOR-IN-CHIEF CD Joyce Cécile NDJEM MANDENG (CHEF CELLCOM)
SECRETAIRE DE REDACTION DESK SECRETARY OP1 Elvis TCHOU GA
REDACTION EDITORIAL STAFF CP NDZI Amos TARLA CP MEBERE NDIM V CP Antoine ETOUH NGOTI CP BAKOET CP Thierry EDZENGTE OP2 Eric Yannick KOA AMBASSA OP2 George ARREY AGBOR OP1 René KENSTA IP2 ABANG FUH S. Chris IP1 Thierry OWONO NDJOULI
PHOTOGRAPHE PHOTOGRAPHERS OP1 Rodrigue Arnauld MEKE GPP Dominique SOUSSIA GPP Romaric NTCHAMOU
SECRETARIAT SECRETARY GPP Youssouf NTCHANKO
INFOGRAPHE GRAPHIC DESIGNER IP2 ABANG FUH S. Chris
IMPRIMERIE PRINTING SOPECAM (Société de Presse et d'Editions du Cameroun)
7 EDITORIAL - Passeports en 48H, c'est effectif
8 EVENEMENT - Production des passeports: un pas de géant a été franchi - Discours du MINETAT, SGPR prononcé lors de la cérémonie d'inauguration du CNPP - Le Centre National de Production des Passeports: un bâtiment ultra moderne - Mise en place du nouveau système de production des passeports biométriques - Impressions des premiers bénéficiaires - Procédure d'enrôlement - Pièces à fournir par type de demande pour un passeport ordinaire - Enrollement procedure - Supporting documents required to be provided by type of application
26 ACTUALITE - The 2021/2022 academic year: practical tips on the security of school children - Echos des régions
34 POLICE DE PROXIMITE - Violences et voies de fait exercées sur les agents de Police : le gouvernement sonne la fin de la recréation - Policier : serviteur de la nation jusqu'au sacrifice suprême - Police Camerounaise : Une Police au service - Proximity Policing: a permanent vision of the Cameroon Police Force - De milliers de CNI et de Passeports en souffrance dans les postes d'identification
44 COOPERATION - Coopération Cameroun-Allemagne: deux joyaux architecturaux retrocédés à la DGSN à l'Est
46 NECROLOGIE - Military honors to five policemen killed at Bali in the North West Region
6 SERVIR N° 025 | OCT 2021
EDITORIAL
Martin MBARGA NGUELE, Délégué Général à la Sûreté Nationale