LE TEMPS DES OPPORTUNITÉS
N° 76 - SEPTEMBRE/DECEMBRE - SEPTEMBER/DECEMBER 2023
Une publication du Cabinet Civil | A Publication of the Civil Cabinet
# NEW DEAL AT RENOUVEAU AN 41
# TOWARDS NEW HORIZONS
# TOURNE VERS L'AVENIR
!img-0.jpeg
S.E. Paul BIYA Président de la République du Cameroun H.E. Paul BIYA President of the Republic of Cameroon
Et si les problèmes restent sans solution, l'axe Nord-Sud qui est aujourd'hui celui de la solidarité et de l'amitié, ne risque-t-il pas de devenir un jour celui de l'incompréhension et de l'hostilité ?
On peut se demander si le Nord et le Sud évoluent bien dans le même sens...celui du développement...
Ne risquent-ils pas un jour d'évoluer dans des directions diamétralement opposées ?
Les signes précurseurs sont déjà là... inquiétants !
And if the problems remain unresolved, wouldn't the North-South cooperation, which is currently made up of solidarity and friendship, turn into one of misunderstanding and hostility one day?
We wonder whether the North and the South are pursuing the same objective: - that of development.
Do they not risk moving in completely opposing directions?
Early signs are already visible, and worrisome.
Paul BIYA, Discours prononcé à l'ouverture du IVème sommet de la Francophonie après l'admission du Cameroun Paris, le 19 novembre 1991
Paul BIYA, Speech delivered at the opening of the 4th Summit of La Francophonie following Cameroon's admission Paris, 19 November 1991
Sommaire | Content
!img-1.jpeg
!img-2.jpeg
!img-3.jpeg
!img-4.jpeg
# 4 UN JOUR, UN ÉVÉNEMENT
5 L'ÉVÉNEMENT
- Renouveau An 41. Le regard tourné vers l'avenir
- The New Deal at 41, Towards New Horizons
8 CARNET DIPLOMATIQUE
- France-Cameroun : le temps de l'évaluation
- Cameroon-France, time for assessment
- Cameroun-Russie : la coopération se densifie
- Cameroon-Russia, fostering cooperation ties
- Coopération Cameroun-France : convergence de vues
- Cameroon-France Cooperation: Same Vision
- Francophonie, agir face aux défis du monde
- La Francophonie, restructuring strategies
- Cameroun-Corée : le développement avant tout...
- Cameroon-Korea ties: new impetus...
- Cameroun-Inde : élargir la coopération
- Cameroon and India to Enhance Ties
- Cameroun-Libreville : ciel sans nuage
- Yaounde-Libreville: clear skies
- Présentation des lettres de créances
- Letters of Credence
36 FIRST LADY
- Madame Chantal BIYA : Sport et culture pour un Cameroun conquérant
- Mrs Chantal BIYA: Sport and culture for a conquering Cameroon
- Happy Birthday Mrs Chantal BIYA
- Message de la Première Dame à l'occasion du 21ème anniversaire de Synergies Africaines
- The First Lady's Message on the 21st Anniversary of African Synergy
- Journée mondiale de lutte contre le SIDA : Message de la Première Dame
- First Lady's Message on World AIDS Day
- Le ballon et le cœur en or
- A heart of gold at Cameroon 'Ballon d'Or'
- Noël 2023 : la Première Dame se déploie
- Busy and Joyous 2023 Christmas Season
92 DOCUMENT
- 78ème session de l'Assemblée Générale de l'ONU
- 78th Session of the UN General Assembly