N° 79 - JUILLET/OCTOBRE - JULY/OCTOBRE 2024 Une publication du Cabinet Civil | 4 Publication of the Civil Cabinet
DIPLOMATIE
Paul BIYA en métronome
Glowing Diplomacy
80e anniversaire du débarquement de Provence Nécropole nationale de Boulouris - Jeudi 15 août 2024
S.E. Paul BIYA Président de la République du Cameroun H.E. Paul BIYA President of the Republic of Cameroon
Dans un monde qui semble aller à la dérive, dans un monde qui semble se complaire dans les voies menant à sa perdition, nous continuons de croire aux Nations Unies. Nous continuons de croire dans les valeurs qui la fondent et dans les rêves qui habitaient ceux qui l'ont fondée.
Nous continuons de croire que notre Organisation commune est la mieux à même d'amener le genre humain à surmonter les passions, les égoismes, les antagonismes, pour se recentrer sur l'essentiel : sa survie.
In a world that seems to be going adrift, in a world that seems to revel in paths leading to its destruction, we continue to believe in the United Nations. We continue to believe in the values on which it is based and in the dreams of its founding fathers.
We continue to believe that our common Organization is best placed to lead mankind to overcome passions, egoisms and antagonisms to refocus on what is essential, namely its survival.
Paul BIYA, Except from the Head of State's address to Members of the Diplomatic Corps, on the occasion of the presentation of New Year Wishes. Yaounde, 5 January 2024
Excerpt du discours devant le corps diplomatique accrédité au Cameroun, à l'occasion des vœux de nouvel an 2024. Yaoundé, le 5 janvier 2024.
Sommaire | Content
4 UN JOUR, UN ÉVÉNEMENT
5 L'EDITO
- Paul BIYA en métronome d'une diplomatie camerounaise qui parle au monde, avec sagesse et pertinence
- Paul BIYA, the Metronome of Cameroon's Diplomacy, Addresses the World with Wisdom and Purpose
10 CARNET DIPLOMATIQUE
- Paul et Chantal BIYA à la cérémonie d'ouverture officielle des Jeux Olympiques
- Remarkable Participation of Paul BIYA at the Paris Olympic Games
- Retrouvailles chaleureuses et conviviales entre Paul BIYA et Emmanuel Macron au Palais de l'Elysée
- Warm and Friendly Reunion at the Elysée Palace
- Rencontre avec l'ancien Président Nicolas Sarkozy
- Audience with former French President Nicolas Sarkozy
- 80ᵉ anniversaire du débarquement de Provence Paul BIYA porte la voix de l'Afrique
- 80ᵗʰ Anniversary of Allied Landings in Provence, Paul BIYA valorises Africa's Contribution
- Chine-Cameroun. Une amitié toujours plus solide
- China-Cameroon: An Ironclad Friendship
- Education et autonomisation des femmes : Chantal BIYA prêche par l'exemple
- Women's Education and Empowerment: Chantal BIYA leads by Example
- 79ᵉ session de l'Assemblée Générale des Nations Unies. Le Président Paul BIYA imprime sa marque
- 79ᵗʰ Session of the UN General Assembly President Paul BIYA makes his mark
92 SPECIAL
- Paul BIYA de retour au bercail : un accueil en grande pompe