Décision de justice 02/2011/CCJA · République de Guinée…

GET /processed/J-12-193.txt x-id=GetObject amz-sdk-invocation-id:96f99011-7e28-4c30-a0e5-a4b9600a7e3b amz-sdk-request:attempt=1; max=3 host:maathiss.s3.eu-west-3.amazonaws.com x-amz-checksum-mode:ENABLED x-amz-content-sha256:e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855 x-amz-date:20250409T013940Z x-amz-user-agent:aws-sdk-js/3.782.0

amz-sdk-invocation-id;amz-sdk-request;host;x-amz-checksum-mode;x-amz-content-sha256;x-amz-date;x-amz-user-agent e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855lAWS4-HMAC-SHA256 20250409T013940Z 20250409/eu-west-3/s3/aws4_request 036f80b81c9de82fe6dfad9466677511bb42abb641166061a486f308b1f3c12dOhadata J-12-193SENTENCE ARBITRALE – DEMANDE D’EXEQUATUR – INSTANCE ENCONTESTATION DE VALIDITE DE LA SENTENCE – JONCTION DES DEUXPROCEDURESEn l’état d’une sentence arbitrale faisant l’objet d’un recours en contestation de validité etd’une requête en exequatur de ladite sentence, il y lieu de joindre les deux procédures dansl’intérêt des parties et pour une bonne justice conformément à l’article 30-3 du Règlementd’arbitrage de la CCJA..ARTICLE 30-3 DU REGLEMENT D’ARBITRAGE.Cour Commune de Justice et d’Arbitrage (CCJA), Ordonnance n° 02/2011/CCJA,1/ Requête aux fins d’exequatur du 18 juin 2009 ; 2/ Recours en contestation de validitéde sentence n° 065/2009/PC du 13/07/2009, Affaire : République de Guinée Equatoriale(Conseils : SCPA Paris – Village, Avocats à la Cour) contre Commercial Bank GuineaEcuatorial dite CBGE (Conseil : Maître Jackson F. NGNIE KAMGA, Avocat à laCour). – Recueil de Jurisprudence n° 16, Juillet 2010 – Juin 2011, pg 68.L’an deux mille onze et le trente septembre ;Nous, Antoine J. OLIVEIRA, Président de la Cour Commune de Justice et d’Arbitrage del’OHADA ;Vu le Traité relatif à l’harmonisation du droit des affaires en Afrique en son article 25 ;Vu la requête aux fins d’exequatur d’une sentence arbitrale en date du 18 juin 2009 de MaîtreJackson Francis NGNIE KAGA, Avocat au Barreau du Cameroun, Conseil de la CommercialBank Guinea Ecuatorial dite CBGE, par laquelle il sollicite qu’il plaise à Monsieur lePrésident de la Cour de céans, de bien vouloir « accorder l’exequatur à la sentence arbitralerendue en la cause, à Libreville au Gabon le 24 mai 2009 par le tribunal arbitral ... » ;Vu le recours en contestation de validité de la sentence rendue à Libreville au Gabon le24 mai 2009 par le tribunal arbitral, lequel recours a été introduit le 13 juillet 2009 par laSCPA Paris -Village au nom et pour le compte de la République de Guinée Equatoriale ;Attendu qu’il est dans l’intérêt des parties et d’une bonne justice que, les deux procéduressoient jointes et qu’elles soient jugées par une seule et même décision ;PAR CES MOTIFSProcédons à la jonction des procédures d’exequatur du 18 juin 2009 et de contestation devalidité de sentence du 13 juillet 2009.Fait en notre Cabinet, les jour, mois et an que dessus.Le PrésidentAntoine J. OLIVEIRA n="1.0" encoding="UTF-8"?> <Error><Code>NoSuchKey</Code><Message>The specified key does not exist.</Message><Key>J-12-180.pdf</Key><RequestId>0WFXPY4TQ90H6AB7</RequestId><HostId>AuIYZTeS85v4kjUZFMs0bzN6yQGdJB+zdPyi1kq49+X3bcOdXLtvHLhHBcRcHWGzbXhs01bM7aTKP0iqGpOfIQ==</HostId></Error>BSs/up8IcW13CyyHXUj/yaJvyvEq0BPUamkgxcyQAKIA47CRYQPYYH4JXHO3GET /classified/J-12-180.pdf x-id=GetObject amz-sdk-invocation-id:4f581dc1-544e-4a36-ad80-5e1f85ff1969 amz-sdk-request:attempt=1; max=3 host:maathiss.s3.eu-west-3.amazonaws.com x-amz-checksum-mode:ENABLED x-amz-content-sha256:e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855 x-amz-date:20250409T013936Z x-amz-user-agent:aws-sdk-js/3.782.0

amz-sdk-invocation-id;amz-sdk-request;content-length;content-type;host;x-amz-checksum-crc32;x-amz-content-sha256;x-amz-date;x-amz-sdk-checksum-algorithm;x-amz-user-agent dd360b7219aef47416ae6e6d07accdd49255b4404b3f1dca2dc6bba62d036c1aentAWS4-HMAC-SHA256 20250409T013936Z 20250409/eu-west-3/s3/aws4_request 95fd1c275ff0d4e494b2bef706dd5933e39abab9f75849394a4956e9776298d4933B;classified/J-12-180.pdfJ-12-180.pdfd16e32c17ebd9043d29c68d9f85a34af85eba640eits<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

République de Guinée Equatoriale contre Commercial Bank Guinea Ecuatorial (CBGE)

Lisez l'intégralité de ce texte