Le Cameroun a été examiné le 16 Mai 2018 pour le compte du 3ème cycle de l'Examen Périodique Universel dans le but unique d'améliorer la situation des Droits de l'Homme au Cameroun et de traiter de leurs violations.
Avant d'apporter son effective contribution à la mise en œuvre des différentes recommandations, la Commission des Droits de l'Homme et de Libertés du Barreau qui veille à la promotion et à la protection des droits et libertés et surtout assure leur effectivité dans le processus judiciaire, regrette fortement que le Barreau ne fasse jamais partie des différentes délégations appelées à préparer et présenter le rapport des Droits de l'Homme auprès du Comité des Nations Unies.
Les Avocats plus que tout autre corps de métier font partie intégrante du service public de la Justice et sont intéressés au premier plan par le rayonnement des droits et libertés dans le secteur judiciaire.
I. SUR L'APPLICATION EFFECTIVE DU BILINGUISME EN MATIERE D'ACCES A LA JUSTICE
Recommendation : (121.62 et 121.66)
Le groupe de travail de l'Examen Périodique Universel en sa 30ème Session a demandé au Cameroun de redoubler d'effort aux fins de mise en œuvre intégrale et efficace de la politique officielle du Bilinguisme afin que les populations Anglophones ne soient pas victime de discrimination en matière d'accès à la Justice.
Il s'agit pour la Cameroun en reconnaissance des efforts accomplis jusqu'ici pour la promotion du bilinguisme de faire de cet outil une réponse fiable et efficace à la question de l'intégration nationale.
Le bilinguisme doit être intégral, ainsi que le rappelle l'article 1 alinéa 3 de la Constitution. Il s'agit de ne plus cloisonner, balkaniser le pays sous le prisme des différences culturelles et linguistiques et atteindre ainsi un degré élevé de cohésion sociale.
- La traduction intégrale de tous les textes de lois en Anglais et en Français est une nécessité impérieuse ;
- Le redéploiement du personnel judiciaire, pénitentiaire et des OPJ maîtrisant non pas l'Anglais mais le système « Common Law » dans les zones du Nord-Ouest et du Sud-Ouest ;
- La création d'une Cour Suprême de « Common Law »
^{}[]
- Le recrutement suffisant de Greffiers, Personnels de greffe, Auditeurs de justice maîtrisant l'Anglais ;
- La mise en place effective d'une « Law School » pour la formation des Avocats et des Magistrats ;
Le Français et l'Anglais sont deux langues d'égales valeurs aux dires de la Constitution ainsi, l'article 17, de la loi sur le bilinguisme qui exige que tous les articles de presses, ainsi que tout autre document portant sur la communication institutionnelle doivent être rédigés aussi bien en Anglais qu'en Français.
Les dispositions prises par cette loi doivent être mises en pratique afin d'en assurer l'efficacité et de les rendre présentes dans tous les services publics.