N° 005 AOÛT/AUGUST 2020
UNE PUBLICATION DU MINISTÈRE DE LA DÉCENTRALISATION ET DU DÉVELOPPEMENT LOCAL A PUBLICATION OF THE MINISTRY OF DECENTRALIZATION AND LOCAL DEVELOPMENT
► LOCAL COUNCILS
All Against
Covid-19
Dotation général de la décentralisation 2020 • Christian Yem Limbouye forever
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
MINISTÈRE DE LA DÉCENTRALISATION ET DU DÉVELOPPEMENT LOCAL MINISTRY OF DECENTRALIZATION AND LOCAL DEVELOPMENT
COMITÉ INTERMINISTÉRIEL DE LA COOPÉRATION DÉCENTRALISÉE
INTER-MINISTERIAL COMMITTEE ON DECENTRALIZED COOPERATION
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
MINISTÈRE DE LA DÉCENTRALISATION ET DU DÉVELOPPEMENT LOCAL MINISTRY OF DECENTRALIZATION AND LOCAL DEVELOPMENT
COMITÉ NATIONAL DES FINANCES LOCALES
NATIONAL COMMITTEE ON LOCAL FINANCE
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
MINISTÈRE DE LA DÉCENTRALISATION ET DU DÉVELOPPEMENT LOCAL MINISTRY OF DECENTRALIZATION AND LOCAL DEVELOPMENT
COMITÉ INTERMINISTÉRIEL DES SERVICES LOCAUX
INTER-MINISTERIAL COMMITTEE ON LOCAL SERVICES
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
MINISTÈRE DE LA DÉCENTRALISATION ET DU DÉVELOPPEMENT LOCAL MINISTRY OF DECENTRALIZATION AND LOCAL DEVELOPMENT
CONSEIL NATIONAL DE LA DÉCENTRALISATION
NATIONAL DECENTRALIZATION BOARD
SOMMAIRE
DECENTRALISATION.com
Une publication du MINISTÈRE DE LA DÉCENTRALISATION ET DU DÉVELOPPEMENT LOCAL
DIRECTEUR DE PUBLICATION Georges ELANGA OBAM Ministre de la Décentralisation et du Développement Local
PRÉSIDENT DU COMITÉ ÉDITORIAL Fred EBONGUE MAKOLLE Secrétaire Général
CONSEILLER À LA RÉDACTION Pr. Jean Claude TCHEUWA Inspecteur Général
RÉDACTEUR EN CHEF Manyanye IKOME Chef de la Division de la Communication et des Relations Publiques
RÉDACTION Cyrille Apala Moiffo Manyanye Ikome Reine Yolande Ebongue Mohamadou Baba Mbessa Lucie Alain Christophe Melingui David Esuka Mafany
RELECTURE Cyrille Apala Moiffo Mbua Isaac Embola Aliou Moussa
TRADUCTION Dr James Zeh WUNG Tabita Abudi Bessinula Elizabeth
MAQUETTE ET INFOGRAPHIE Jean Ludvik ENGAMBA (676 61 13 48/694 80 52 05)
IMPRESSION SOPECAM
DECENTRALISATION.com N°004 AOÛT/AUGUST 2020 Local Councils
ALL AGAINST COVID-19
EDITORIAL Les maires barrent la route au Covid-19 Mayors bar the way to Covid-19
DGF Dotation Générale de Fonctionnement
TEXTE ET CONTEXTE Exploitation des substances minérales non concessibles 6-7 Exploitation of non-concessible mineral substances
NOTE DE LECTURE Guide de Coopérative Décentralisée Certification des pages web, une tradition au Minddevel
HOMMAGE Fotso Victor : Pour l’éternité
DOSSIER 12-13 LIMBE : All against Covid-19 LOCAL TALENTS : Facemasks made in Bamenda 16-17 COVID-19 : L’expertise privée mise à contribution 18. COVID-19 : Le Minddevel s’arrime au plan gouvernemental de riposte COMMUNAUTE URBAINE DE YAOUNDE : 19. Riposte contre la Covid-19 20-21 WORKING ONLINE : Minddevel’s New Normal
CODE GENERAL DES CTD MINDDEVEL : Installation of New Officials
ORBITUARY
NECROLOGIE IL ÉTAIT UNE FOIS : Christian Limbouye Yem
DECENTRALISATION.COM - N°005- JUIN 2020
EDITORIAL
Mayors bar the way to Covid-19
The day after the municipal elections of 9 February 2020, the various councils met for the first time, in accordance with the law in force, and proceeded to elect new council executives, who will have the tough and exciting task of leading our councils and city councils for the next 5 years.