ACTUALITÉS PRESIDENT CHARLES TCHAKOUTE PATIE PASSES ON
JUSTITIA
MAGAZINE D'INFORMATIONS GÉNÉRALES DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE | MARS 2021 | N° 016 NEWS MAGAZINE OF THE MINISTRY OF JUSTICE | MARCH 2021 | NO 016
DOSSIER MAGISTRATURE : LE NOUVEAU VISAGE
- TELL US
- CLÉMENT ATANGANA
- PRÉSIDENT DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL
- ÉCLAIRAGE
- LA PROCÉDURE
- D'HABEAS CORPUS
LA GRIFFE
ARTICLE 260 : Maladies contagieuses
(1) Est puni d'un emprisonnement de trois (03) mois à trois (03) ans, celui qui, par sa conduite, facilite la communication d'une maladie contagieuse et dangereuse. (2) Si la contagion facilitée est dangereuse pour la vie des animaux normalement destinés à la consommation humaine, l'emprisonnement est de un (01) mois à un (01) an.
SECTION 260 : Infectious diseases
(1) Whoever by his conduct facilitates the communication of any dangerous infectious disease shall be punished with imprisonment for from 3 (three) months to 3 (three) years. (2) In the case of an infection dangerous to the life of any animal usually intended for human consumption, the punishment shall be imprisonment for from 1 (one) month to 1 (one) year.
2 / JUSTITIA 016 | MARS 2021
NEWS MAGAZINE OF THE MINISTRY OF JUSTICE I CAMEROUN
JUSTITIA
S.E. PAUL BIYA
Président de la République Président du Conseil Supérieur de la Magistrature President of the Republic President of the Higher Judicial Council
JOSEPH DION NGUTE
Premier Ministre, Chef du Gouvernement Prime Minister, Head of Government
JEAN DE DIEU MOHO
Ministre Délégué auprès du Ministre de la Justice, Garde des Sceaux Minister Delegate to the Minister of Justice, Keeper of the Seals
DOH JEROME PENBAGA
Secrétaire d'État auprès du Ministre de la Justice chargé de l'Administration Pénitentiaire Secretary of State to the Minister of Justice in charge of Penitentiary Administration
LAURENT ESSO
Ministre d'État, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux Minister of State, Minister of Justice, Keeper of the Seals
JUSTITIA 016 | MARCH 2021 / 3
EDITORIAL
LAURENT ESSO
Minister of State, Minister of Justice, Keeper of the Seals Publisher
Litigants... our main concern!
"I ... do swear before God and men, to honestly serve the people of the Republic of Cameroon in my capacity as a Magistrate, to render justice impartially to all in accordance with the laws, regulations and customs of the people of Cameroon, without fear, favour or malice, to preserve the secrecy of deliberations, and in all places and at all times to behave as a worthy and loyal Magistrate."