REPUBLIQUE DU CAMEROUN
Paix- Travail- Patrie
MINISTÈRE DES FORETS ET DE LA FAUNE
CABINET
[LOGO]
REPUBLIC OF CAMEROON
Peace- Work- Fatherland
MINISTRY OF FORESTRY AND WILDELIFE
CABINET
N° CRP/MINFOF/CAB
Yaoundé, 04 JUIN 1976
COMMUNIQUE RADIO-PRESSE
Le Ministre des Forêts et de la Faune informe l'opinion publique en général et les opérateurs du sous-secteur forêts et faune et propriétaires d'Unités de Transformation de Bois (UTB) en particulier, que certains individus, notamment, un certain Hamissou MAHAMADOU, utilisant le numéro de téléphone 670 03 50 00, se font passer pour des personnels de la Brigade Nationale des Opérations de Contrôle Forestier et de Lutte Anti Braconnage ou des responsables des missions de contrôle en cours, dans le but de solliciter ou d'extorquer des sommes d'argent.
Le Ministre des Forêts et de la Faune rappelle à cet effet, que les opérations de contrôle forestier et faunique conduites par les Services compétents de son Département Ministériel, sont entièrement encadrées par les textes en vigueur et ne donnent lieu à aucun paiement direct au profit des personnels chargés de leur exécution.
En conséquence, aucun personnel du Ministère des Forêts et de la Faune, de la Brigade Nationale de Contrôle ou d'une mission de contrôle, n'est habilité à solliciter ou à percevoir de l'argent, sous quelque forme que ce soit, auprès des opérateurs ; toute demande de paiement, de contribution financière, de frais de dossier, de frais de mission ou de toute autre somme d'argent formulée au nom d'une mission, doit être considérée comme irrégulière et frauduleuse ; tout opérateur faisant l'objet d'une telle sollicitation est invitée à refuser tout paiement et à dénoncer immédiatement les faits aux autorités compétentes et aux responsables du Ministère des Forêts et de la Faune.
Le Ministre invite les opérateurs à faire preuve de la plus grande vigilance et les assure que les auteurs de tels agissements feront l'objet de poursuites devant les instances compétentes.
Le Ministre des Forêts et de la Faune Jules Doret NDONGO
Scanned with
CS CamScanner
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
Paix- Travail- Patrie
MINISTÈRE DES FORETS ET DE LA
FAUNE
CABINET
REPUBLIC OF CAMEROON
Peace- Work- Fatherland
MINISTRY OF FORESTRY AND
WILDELIFE
CABINET
No. CRP/MINFOF/CAB
Yaounde, 04 JUIN 2006
PRESS RELEASE
The Minister of Forestry and Wildlife hereby informs the general public and operators of the forestry and wildlife sub-sector as well as owners of Wood Processing Units (WPU) in particular that some people, notably, an individual identified as Hamissou MAHAMADOU, using the telephone number 670 03 50 00, have been falsely presenting themselves as a staff of the National Brigade of Forest Control and Anti-Poaching Operations, or as officials involved in ongoing inspection missions, with the apparent intent of soliciting or extorting money.
The Minister of Forestry and Wildlife therefore wishes to point out that forestry and wildlife control operations carried out by relevant Services of the Ministry are fully governed by the regulation in force and do not involve any direct payments to the staff responsible for carrying this mission.