Union Africaine
Adoptée le 3 June 1991 Abuja, NIGERIA
Entrée en Vigueur le 12 Mai 1994
.
Union Africaine TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE AFRICAINE
TRATTE INSTITUANT
LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
AFRICAINE
Adoptée le 3 Juin 1991 Abuja, Nigeria
Entrée en Vigueur le 12 Mai 1994
TABLE DES MATIERES
PREAMBULE 13 CHAPTRE I DEFINITIONS 17
ARTICLE 1 17
CHAPITRE II 19 CRÉATION, PRINCIPES, OBJECTIFS, ENGAGEMENT GENERAL ET MODALITÉS
ARTICLE 2: CREATION DE LA COMMUNAUTE 19 ARTICLE 3: PRINCIPES 19 ARTICLE 4: OBJECTIFS 20 ARTICLE 5: ENGAGEMENT GENERAL 22 ARTICLE 6: MODALITÉS DE MISE EN PLACE DE LA COMMUNAUTÉ 22
CHAPITRE III 26 ORGANES DE LA COMMUNAUTE
ARTICLE 7: ORGANES 26 ARTICLE 8: CONFÉRENCE DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT: COMPOSITION ET COMPÉTENCES 26 ARTICLE 9: SESSIONS 27 ARTICLE 10: DECISIONS 28 ARTICLE 11: CONSEIL DES MINISTRES COMPOSITION 28 ATTRIBUTIONS ET POUVOIRS ARTICLE 12: SESSIONS 29 ARTICLE 13: RÈGLEMENTS 29 ARTICLE 14: LE PARLEMENT PANAFRICAIN 29 ARTICLE 15: COMMISSION ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 30 COMPOSITION ET PARTICIPATION
TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE AFRICAINE Union Africaine
ARTICLE 16: ATTRIBUTIONS 30 ARTICLE 17: SESSIONS 31 ARTICLE 18: COUR DE JUSTICE CRÉATION ET COMPÉTENCE 31 ARTICLE 19: ARRÊTS DE LA COUR 32 ARTICLE 20: ORGANISATION 32 ARTICLE 21: SECRETARIAT GENERAL COMPOSITION 32 ARTICLE 22: ATTRIBUTIONS DU SECRÉTAIRE GENERAL 32 ARTICLE 23: NOMINATIONS 33 ARTICLE 24: RAPPORTS ENTRE LE PERSONNEL DE LA COMMUNAUTÉ ET LES ÉTATS MEMBRES 33 ARTICLE 25: COMITES TECHNIQUES SPÉCIALISÉS: CREATION ET COMPOSITION 34 ARTICLE 26: ATTRIBUTIONS 34 ARTICLE 27: SESSIONS 35
CHAPITRE IV
COMMUNAUTÉS ÉCONOMIQUES RÉGIONALES 36 ARTICLE 28: RENFORCEMENT DES COMMUNAUTÉS ÉCONOMIQUES RÉGIONALES 36
CHAPITRE V
UNION DOUANIÈRE ET LIBÉRALISATION DES ÉCHANGES 36 ARTICLE 29: UNION DOUANIÈRE 36 ARTICLE 30: ELIMINATION DES DROITS DE DOUANE ENTRE LES ÉTATS MEMBRES DES COMMUNAUTÉS ÉCONOMIQUES RÉGIONALES 36 ARTICLE 31: ELIMINATION DES OBSTACLES NON-TARIFAIRES AU COMMERCE INTRA-COMMUNAUTAIRE 37
Union Africaine TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE AFRICAINE
ARTICLE 32: ETABLISSEMENT D'UN TARIF DOUANIER EXTERIEUR COMMUN 38 ARTICLE 33: RÉGIME DES ÉCHANGES INTRA-COMMUNAUTAIRES 38 ARTICLE 34: IMPOSITION INTERIEURE 39 ARTICLE 35: EXCEPTIONS ET CLAUSES DE SAUVEGARDE 39 ARTICLE 36: DUMPING 41 ARTICLE 37: TRAITEMENT DE LA NATION LA PLUS FAVORISÉE 41 ARTICLE 38: RÉEXPORTATION DE MARCHANDISES ET FACILITES DE TRANSIT INTRA-COMMUNAUTAIRES 42 ARTICLE 39: COOPÉRATION ET ADMINISTRATION DOUANIÈRES 42 ARTICLE 40: FORMALITÉS ET DOCUMENTS COMMERCIAUX 42 ARTICLE 41: DÉTOURNEMENT DE TRAFIC RÉSULTANT D'ACCORDS DE TROC OU D'ÉCHANGES PAR COMPENSATION 42 ARTICLE 42: PROMOTION DES ÉCHANGES COMMERCIAUX 43
CHAPITRE VI 45 LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES, DROITS DE RÉSIDENCE ET D'ÉTABLISSEMENT ARTICLE 43: DISPOSITIONS GÉNÉRALES 45
CHAPITRE VII 45 MONNAIE, FINANCES ET PAIEMENTS ARTICLE 44: POLITIQUES EN MATIÈRES MONÉTAIRE, FINANCIÈRE ET DES PAIEMENTS 45
TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE AFRICAINE Union Africaine
ARTICLE 45: CIRCULATION DES CAPITAUX 46
CHAPITRE VIII
ALIMENTATION ET AGRICULTURE 47
ARTICLE 46: DÉVELOPPEMENT AGRICOLE 47
ARTICLE 47: PROTOCOLE RELATIF A L'ALIMENTATION ET A L'AGRICULTURE 48
CHAPITRE IX
INDUSTRIE, SCIENCE, TECHNOLOGIE, ENERGIE, RESSOURCES NATURELLES ET ENVIRONNEMENT 49
ARTICLE 48: INDUSTRIE 49
ARTICLE 49: DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL 49