Loyalisme POLICE CAMEROUNAISE Dévouement
SERVIR
Loyalty POLICE CAMEROUNAISE Devotion
N°023 | MAGAZINE TRIMESTRIEL D'INFORMATIONS DE LA DGSN | AOÛT 2020
COVID-19
LUTTE CONTRE LE CORONAVIRUS LAVEZ-VOUS LES MAINS ROBINET AUTOMATIQUE ICI
FIGHT CORONA VIRUS WASH YOUR HANDS AUTOMATIC TAP HERE
THE NATIONAL POLICE FORCE A FRONTLINER
TRAVAIL WORK
PAIX PEACE
PATRIE FATHERLAND
REPUBLIC OF CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN
2 SERVIR N° 023 AOÛT 2020
Son Excellence M. / His Excellency Mr. Paul BIYA Président de la République du Cameroun President of the Republic of Cameroon
SERVIR N° 023 | AOÛT 2020 3
Ferdinand NGOH NGOH Ministre d’Etat, Secrétaire Général de la Présidence de la République Minister of State, Secretary General of the Presidency of the Republic
4 SERVIR N° 023 | AOÛT 2020
Martin MBARGA NGUELE Délégué Général à la Sûreté Nationale Delegate General for National Security
SERVIR N° 023 | AOÛT 2020
SOMMAIRE SOMMAIRE
SERVIR SERVIR, le magazine trimestriel de la Délégation Générale à la Sûreté Nationale. B.P. 1623 Yaoundé - Tél/Fax : (237) 22 20 09 77
DIRECTEUR DE PUBLICATION PUBLISHER Martin MBARGA NGUELE (DGSN)
CONSEILLER A LA REDACTION ADVISER CD Dominique BAYA (SG/DGSN)
REDACTEUR-EN-CHEF EDITOR-IN-CHIEF CD Joyce Cécile NDJEM MANDENG (CHEF CELLCOM)
SECRETAIRE DE REDACTION DESK SECRETARY OP1 Elvis TCHOUQA
REDACTION CENTRALE EDITORIAL STAFF CD Thomas ASSIGA CP Samuel Gervais OBA CP NDZI Amos TARLA CP Emmanuel NJINI CP Thierry EDZENGTE OP1 George ARREY AGBOR IP2 Joseph TAMENJE BINDA IP1 Thierry OWONO NDOULI IP1 Helen AGBOR AMBANG GPX1 IZORA EKUMI SAKWE
AVEC LA COLLABORATION IN COLLABORATION Pr. NSOH Christopher NDIKUM Pr. Amadou NCHOUWAT
PHOTOGRAPHES PHOTOGRAPHERS OP1 Rodrigue Arnauld MEKE IP1 Jules César TAPA GPP Dominique SOUSSIA GPP Romaric NTCHAMOU
SECRETARIAT SECRETARY GPP Youssouf NTCHANKO
INFOGRAPHE GRAPHIC DESIGNER IP2 ABANG FUH S. Chris
IMPRIMERIE PRINTING SOPECAM (Société de Presse et d'Editions du Cameroun)
7 EDITORIAL Ne baissions pas la garde
8 EVENEMENT Policier: métier noble et exaltant mais alors, exigeant et contraignant. Triomphe des promotions 2018-2020: ENSP - CIAP
16 ACTUALITE La COVID-19 au Cameroun Interview du Directeur de la Santé The contribution of the National Security in the fight against COVID-19 Application of Anti COVID-19 measures in the Littoral Region Mesures de riposte à l'Aéroport International de Douala Mesures de riposte au Port Autonome de Douala Face Masking: A new lifestyle Non respect des mesures barrières Change or face the worst Réactions des certaines personnalités sur la contribution de la Police contre la COVID-19
42 POLICE DE PROXIMITE The Police in Nation Building L'Ordre Public: Notre bien commun à protéger Lutte contre la criminalite: la Police up to date Le www.dgsn.cm: une adresse qui répond à vos attentes
52 COOPERATION The GIZ donates anti COVID-19 materials to the National Security Le coup de pouce du Comité International de la Croix-Rouge
6 SERVIR N° 023 AOÛT 2020
EDITORIAL
Martin MBARGA NGUELE, Délégué Général à la Sûreté Nationale
«NE BAISSONS PAS LA GARDE !»