Base juridique africaine
Loi · n° 2011/1012

LAW N° 2011/1012 TO AUTHORIZE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC TO RATIFY THE AgREEMENT BEtWEEN THE REPUBLIC OF NIGER AND THE REPUBLIC OF CAMEROON SIGNED ON 30 OCTOBER 2013, RELATING TO THE TRANSIT AND THE EVaCUaTIoN OF HYDROCARBONS FROM THE REPUBLIC OF NIGER THROUGH THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF CAMEROON VIA THE CHAD-CAMEROON PIPELINE

Cameroun · 2011/1012 · Adoption : 18 juillet 2014

Résumé généré par IA. Le texte officiel fait foi.

Loi camerounaise autorisant le Président de la République à ratifier l'Accord conclu le 30 octobre 2013 entre le Niger et le Cameroun sur le transit et l'évacuation des hydrocarbures nigériens à travers le territoire camerounais via le pipeline Tchad-Cameroun. Le Parlement a délibéré et adopté le texte, promulgué par le Président de la République. La loi prévoit son enregistrement, sa publication selon la procédure d'urgence et son insertion au Journal officiel en anglais et en français.…

<details> <summary>text_image</summary>

IFRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE SECRETARIAT GENERAL SERVICE DU FICHIER LÉOISLATIF ET REGLEMENTAIRE COPIE CERTIFIÉE CONFORME OF 18 JUL. 2014 </details>

TO AUTHORIZE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC TO RATIFY THE AgREEMENT BEtWEEN THE REPUBLIC OF NIGER AND THE REPUBLIC OF CAMEROON SIGNED ON 30 OCTOBER 2013, RELATING TO THE TRANSIT AND THE EVaCUaTIoN OF HYDROCARBONS FROM THE REPUBLIC OF NIGER THROUGH THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF CAMEROON VIA THE CHAD-CAMEROON PIPELINE

The Parliament deliberated and adopted, the President . of the Republic hereby enacts the law set out below:

SEctiON 1. The President of the Republic is hereby authorized to ratify the Agreement between the Republic of Niger and the Republic of Cameroon signed on 30 October 2013; relating to the transit and the evacuation of hydrocarbons from the Republic of Niger through the territory of the Republic of Cameroon yia the Chad-Cameroon Pipeline.

SEcTioN 2. This law shall be registered, published according to the procedure of urgency and inserted in the Official Gazette in English and French.

YAOUNDE, 18 JUIL. 2014

<details> <summary>text_image</summary>

REPUBLIC DU PAIX TROVIL PARIS LE PRESIDENT PAUL BIYA PRESIDENT OF THE REPUBLIC THE PRESIDENT PEACE-WOY FATHERIAND REPUBLIC OF CAMEROON </details>

Aller plus loin

Posez une question à l'IA sur ce texte

L'assistant IA de Maathis répond avec les sources, sur ce texte et sur toute la base juridique africaine. Inscription gratuite, jetons offerts chaque semaine.

Créer un compte gratuit

Gratuit : lecture du droit et 10 jetons gratuits par semaine (1 question = 1 jeton). Veille quotidienne, exports, due diligence et décisions complètes de l'annuaire : avec une offre payante, dès 6 500 FCFA par mois. Voir les offres

Déjà un compte ? Se connecter