Base juridique africaine
Convention · n° A/P.4/5/82

CONVENTION A/P.4/5/82 RELATING TO INTER-STATE ROAD TRANSIT OF GOODS

CEDEAO · A/P.4/5/82 · Adoption : 29 mai 1982

Résumé. Le texte officiel fait foi.

Convention adoptée par les gouvernements de la CEDEAO pour faciliter le transport routier de marchandises entre États membres sous régime de transit. Elle établit un régime de transit routier inter-États (ISRT) exempt de droits, taxes et restrictions, définit les formalités douanières, les garanties et les infractions. Elle comporte des annexes techniques sur les véhicules, les conteneurs et les documents de garantie.

THE GOVERNMENTS OF THE ECONOMIC COMMUNITY OF WEST AFRICAN STATES. 6

CHAPTER I 6

ARTICLE 1 6

Definitions 6

CHAPTER II 7

Establishment of Inter-State Road Transit Regime 7

ARTICLE 2 7

ARTICLE 3 7

(a) Goods appearing on the special list of goods which is attached as ANNEX "A" to this Convention. The list may be amended by the Council of Ministers upon the recommendations of the Transport Commission. 8

ARTICLE 4 8

CHAPTER III 8

Formalities 8

ARTICLE 5 8

ARTICLE 6 8

ARTICLE 7 9

ARTICLE 8 9

ARTICLE 9 9

ARTICLE 10 9

ARTICLE 11 10

ARTICLE 12 10

ARTICLE 13 10

ARTICLE 14 10

ARTICLE 15 11

ARTICLE 16 11

ARTICLE 17 11

ARTICLE 18 12

ARTICLE 19 12

ARTICLE 20 12

ARTICLE 21 12

ARTICLE 22...13 ARTICLE 23...13 ARTICLE 24...13 ARTICLE 25...13 ARTICLE 26...13

CHAPTER IV...14 Security...14 ARTICLE 27...14 ARTICLE 28...14

  1. The sample of the document and the certificate of guarantee are provided for in ANNEX "C"...15

CHAPTER V...15 Reporting of Offences...15 ARTICLE 29...15 ARTICLE 30...15 ARTICLE 31...16

CHAPTER VI...16 Statistical Provisions...16 ARTICLE 32...16 ARTICLE 33...16 ARTICLE 34...16

CHAPTER VII...16 Final Provisions...17 ARTICLE 35...17 ARTICLE 36...17 ARTICLE 37...17 ARTICLE 38...17 ARTICLE 39...17 ARTICLE 40...17

ANNEX "A"...20

LIST OF GOODS EXCLUDED FROM THE ISTR - ECOWAS REGIME, IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 3 OF THE CONVENTION...20

Customs 20

Code 20

Number 20

Description of Products and Goods. 20

ANNEX "B" 22

TECHNICAL SPECIFICATIONS APPLICABLE TO ROAD VEHICLES INVOLVED IN ECOWAS INTER-STATE TRANSPORTATION OF MERCHANDISE UNDER TRANSIT STATUS. 22

1 ROAD VEHICLES 22 2 SYSTEM OF LOCKING 22 3 SPECIFIC TYPES OF VEHICLES: 22 4 TARPAULIN COVERED VEHICLES VANS 23 6. CONTAINERS 23 7 STRUCTURE OF CONTAINERS 24 8 LOCKING DEVICE 24 10. COLLAPSIBLE AND DETACHABLE CONTAINERS 25 11 WEIGHT AND SIZE OF CONTAINERS 25 12 PROCEDURE RELATING TO THE APPROVAL OF ROAD VEHICLES AND CONTAINERS 25 13. I.S.R.T. ECOWAS LICENCE PLATES 25

APPENDIX 1 26

AGREEMENT CERTIFICATE FOR AN ECOWAS ROAD TRANSIT VEHICLE 26

APPENDIX 2 27

CERTIFICATE OF AGREEMENT FOR AN ECOWAS ROAD TRANSIT CONTAINER 27

ANNEX "C" 28

MODALITIES OF IMPLEMENTING ARTICLE 28 OF THE ISRT CONVENTION 28

ECOWAS ISRT DECLARATION FORMULA 28

ARTICLE 1 28 ARTICLE 2 28 ARTICLE 3 29 ARTICLE 4 29

ISRT CONVENTION 29

GUARANTEE (BOND OR SURETY) 29

TOTAL GUARANTEE FOR SEVERAL TRANSIT OPERATIONS 29

RECOGNIZANCE OF GUARANTEE ... 29

II. ACCEPTANCE AT THE OFFICE OF DEPARTURE ... 31 ISRT CONVENTION ... 31 GUARANTEE (BOND OR SURETY) ... 31 GUARANTEE FOR SINGLE TRANSIT OPERATION ... 31 RECOGNIZANCE OF GUARANTEE ... 31

II. ACCEPTANCE OF THE OFFICE OF DEPARTURE ... 33 ISRT CONVENTION ... 33 CERTIFICATE OF GUARANTEE ... 33

CONVENTION A/P.4/5/82 RELATING TO INTER-STATE ROAD TRANSIT OF GOODS

THE GOVERNMENTS OF THE ECONOMIC COMMUNITY OF WEST AFRICAN STATES.

Texte intégral

Lisez l'intégralité de ce texte

Créez un compte gratuit pour lire le texte complet et interroger l'assistant IA sur ce document.

Lire l'intégralité gratuitement
Gratuit, sans carte bancaire Jetons offerts chaque semaine

Gratuit : lecture du droit et 10 jetons gratuits par semaine (1 question = 1 jeton). Veille quotidienne, exports, due diligence et décisions complètes de l'annuaire : avec une offre payante, dès 6 500 FCFA par mois. Voir les offres

Déjà un compte ? Se connecter