16<sup>ème</sup> CCPAC Session
16th Session of Central African Police Chiefs' Committee 16a Sesión de la Junta de los Jefes de Policía de África Central 16ème Session du Comité des Chefs de Police d'Afrique Centrale
CCPAC CAPCCO
POLICE ★ CAMEROUNAISE
Yaoundé, 15-18 Septembre 2015 Yaundé, 15-18 de Septiembre de 2015 Yaounde, 15-18 September 2015
TRAVAIL WORK
PAIX PEACE
PATRIE FATHERLAND
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
Son Excellence / His Excellency Paul BIYA Président de la République du Cameroun President of the Republic of Cameroon
Ferdinand NGOH NGOH Ministre, Secrétaire Général de la Présidence de la République Minister, Secretary General at the Presidency of the Republic
Martin MBARGA NGUELE Délégué Général à la Sûreté Nationale Delegate General for National Security
SOMMAIRE
07 Editorial
-Synergie des Polices/Police cooperation
08 A la découverte du CCPAC
-Historique et missions du CCPAC -Objectifs et raisons d'être du CCPAC -Structure and functioning of the Central African Police Chiefs Committee -Présentation des pays membres du CCPAC -Pyramide de commandement du CCPAC -Mécanismes de fonctionnement du CCPAC -Règles de désignation du Président du CCPAC -Rotation des réunions du CCPAC
18 Au cœur de l'institution
-Apport de la CEMAC dans le fonctionnement du CCPAC -Le CCPAC face aux défis de la mondialisation
24 Coopération policière
-Etat de la coopération policière en Afrique Centrale -La coopération policière en matière de lutte contre la criminalité transfrontalière en Afrique Centrale -La coopération policière en matière d'immigration clandestine
34 Hymne du CCPAC
HYMNE DU CCPAC SECURITE POUR LE DEVELOPPEMENT
HYMN OF CAPCCO SECURITY FOR DEVELOPMENT
HIMNO DEL CJPAC SEGURIDAD POR EL DESARROLLO
16<sup>ème</sup> Session CCPAC
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION PUBLISHER Martin MBARGA NGUELE (DGSN)
CONSEILLER A LA REDACTION ADVISER Victor NDOCKI (SG/DGSN)
COORDONATEUR DE LA REDACTION EDITORIAL CORDINATOR CD Jean Marie MVOGO (IG/DGSN)
REDACTEUR EN CHEF EDITOR IN CHIEF CPP Joyce Cécile NDJEM MANDENG (Chef CELLCOM)
ADJOINT AU REDACTEUR EN CHEF DEPUTY EDITOR IN CHIEF OPP Samuel Gervais OBA (Chef Section RP et Publications)
SECRETAIRE DE REDACTION DESK SECRETARY IPP Elvis TCHOUGA (CELLCOM)
REDACTION CENTRALE EDITORIAL STAFF CD Jacques DILI CD Jean Louis MESSING CD Dominique BAYA CPP Joyce Cécile NDJEM MANDENG CPP Robert WILSON CPP TANG ENOW Laurence OBEN CPP ATEFOR TSEFOR Conrad CP Sindlair KABUE LENMBA CP Fabius Corneille KAMLA FOKA OPP Samuel Gervais OBA IPP Thierry EDZENGTE
RELECTURE PROOF-READING CD Dominique BAYA (BCN/Interpol) CD Théophile ONANA ATENGENE (DRG) CPP TATUH Nico ATEM (SPSO/DRH) OPP NDZI Amos TARLA (CELLCOM)
PHOTOGRAPHES PHOTOGRAPHERS IPP Rodrigue Arnauld MEKE IPP Francis Stéphane NLO'O ESSAM IPP Guy MVOGO ELOMO
SECRETARIAT SECRETARY IPP Derboise MPECK EIP2 Ernestine MBIA MODO GPX1 Jules César TAPA NZOKOU
INFOGRAPHIE GRAPHIC DESIGN KASDESIGN
IMPRIMERIE PRINTING SOPECAM (Société de Presse et d'Éditions du Cameroun)
EDITORIAL
SYNERGIE DES POLICES
Le Cameroun accueille à Yaoundé, du 15 au 18 septembre 2015, la 16ème Réunion du Comité des Chefs de Police d’Afrique Centrale, en abrégé CCPAC, en même temps que le Forum des Ministres en Charge des Questions de Sécurité dans les Etats de l’Afrique Centrale.