REPUBLIQUE DU CAMEROUN
PAIX – TRAVAIL – PATRIE
DECRET N° 2026/25 DU 22 JUIL 2026
habilitant le Ministre de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire à signer, avec la Deutsche Bank Espagne, une combinaison de prêts, sous forme de Crédit-Acheteur, d'un montant total de 5 426 540,29 euros, soit environ 3,560 milliards de francs CFA, et sous forme de Crédit-Commercial, d'un montant de 857 132,55 euros, soit environ 562, 279 millions de francs CFA, pour la réalisation des travaux supplémentaires du Projet d'aménagement touristique et économique du Lac Municipal de Yaoundé (Phase 1).-
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Vu la Constitution ; Vu la loi n° 2025/012 du 17 décembre 2025 portant loi de finances de la République du Cameroun pour l'exercice 2026 ; Vu le décret n° 2011/408 du 09 décembre 2011 portant organisation du Gouvernement, modifié et complété par le décret n° 2018/190 du 02 mars 2018,
D E C R E T E :
ARTICLE 1er.- Le Ministre de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire est habilité, avec faculté de délégation, à signer avec la Deutsche Bank Espagne, une combinaison de prêts, sous forme de Crédit-Acheteur, d'un montant total de 5 426 540,29 euros, soit environ 3,560 milliards de francs CFA, et sous forme de Crédit-Commercial, d'un montant de 857 132,55 euros, soit environ 562, 279 millions de francs CFA, pour la réalisation des travaux supplémentaires du Projet d'aménagement touristique et économique du Lac Municipal de Yaoundé (Phase 1).
ARTICLE 2.- Le présent décret sera enregistré, publié suivant la procédure d'urgence, puis inséré au Journal Officiel en français et en anglais./-
Yaoundé, le 22 JUIL 2026
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
REPUBLIC OF CAMEROON
PEACE-WORK-FATHERLAND
DECREE No. 2026/257 OF 22 JUIL 2026 to authorize the Minister of Economy, Planning and Regional Development to sign with the Deutsche Bank of Spain, a combination loan, as Buyer's Credit, in the amount of 5 426 540.29 euros, or approximately 3.560 billion CFA francs, and as Commercial Credit, in the amount of 857 132.55 euros, or approximately 562.279 million CFA francs, for the execution of additional works under the Yaounde Municipal Lake Tourism and Economic Development Project (Phase I)
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,
Mindful of the Constitution;
Mindful of Law No. 2025/012 of 17 December 2025: Finance Law of the Republic of Cameroon for the 2026 financial year;
Mindful of Decree No. 2011/408 of 9 December 2011 to organize the Government, as amended and supplemented by Decree No. 2018/190 of 2 March 2018,