Base juridique africaine
Ordonnance · n° 2021/002

Ordonnance n° 2021/002 du 26 mai 2021 modifiant et complétant certaines dispositions de la loi n° 2020/18 du 17 décembre 2020 : loi de finances de la République du Cameroun pour l'exercice 2021

Cameroun · 2021/002 · Adoption : 26 mai 2021

Pays
Cameroun
Type
Ordonnance
Numéro
2021/002
Référence
2021/002
Date d'adoption
26 mai 2021
Organisation
Présidence de la République du Cameroun
RésuméCette ordonnance modifie la loi de finances 2021 du Cameroun. Elle autorise le gouvernement à négocier des prêts concessionnels (350 milliards FCFA) et non concessionnels (750 milliards FCFA) et à émettre sur le marché international jusqu'à 450 milliards FCFA pour le rachat de l'Eurobond. Elle insère un nouvel article 49(a) dans la loi de finances. L'ordonnance est publiée d'urgence en anglais et en français.

REPUBLIC OF CAMEROON

PEACE - WORK - FATHERLAND

2021/002 OF 26 MAI 2021

ORDINANCE No. _______________ to amend and supplement some provisions of Law No. 2020/18 of 17 December 2020: Finance Law of the Republic of Cameroon for the 2021 financial year

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC

!img-0.jpeg

Mindful of the Constitution;

Mindful of Law No. 2018/12 of 11 July 2018 relating to the fiscal regime of the State and other public entities;

Mindful of Law No. 2020/18 of 17 December 2020: Finance Law of the Republic of Cameroon for the 2021 financial year;

Mindful of Decree No. 2011/408 of 9 December 2011 to organize the Government, as amended and supplemented by Decree No. 2018/190 of 2 March 2018;

HEREBY ORDAINS AS FOLLOWS:

ARTICLE 1: (1) The provisions of Section Forty-nine of Law No. 2020/18 of 17 December 2020: Finance Law of the Republic of Cameroon for the 2021 financial year are amended.

(2) Section Forty-nine(a) shall be inserted after Section Forty-nine of the said Law as follows:

"PART ONE

GENERAL CONDITIONS OF BUDGETARY AND FINANCIAL BALANCE

THREE

PROVISIONS RELATING TO THE BALANCE OF RESOURCES AND EXPENSES IN THE STATE BUDGET

CHAPTER FOUR

OVERALL FINANCING AND AUTHORIZATIONS

SECTION FORTY-NINE (new): The Government is authorized to negotiate and possibly conclude during the 2021 financial year, under conditions safeguarding the financial interests of the State as well as its economic and political sovereignty, concessional and non-concessional loans of total amounts of CFAF 350 billion and CFAF 750 billion respectively.

SECTION FORTY-NINE(a): During the 2021 financial year, the Government shall be authorized to resort to issues on the international market for an amount of CFAF 450 billion

within the ceiling for non-concessional loans authorized in Section Forty-nine above, mainly for the partial or total redemption of the current Eurobond".

The rest shall remain unchanged.

ARTICLE 2: This Ordinance shall be registered, published according to the procedure of urgency and inserted in the Official Gazette in English and French.

!img-1.jpeg

Yaounde, 26 MAI 2021

!img-2.jpeg

Parcourir les ordonnances