Base juridique africaine
Convention · n° CAB/LEG/24.1

AFRICAN CONVENTION ON THE CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES

Union Africaine · CAB/LEG/24.1

Résumé généré par IA. Le texte officiel fait foi.

Convention adoptée par les chefs d'État et de gouvernement des États africains indépendants sous l'égide de l'Organisation de l'unité africaine, visant la conservation, l'utilisation et le développement des ressources naturelles renouvelables (sols, eaux, flore et faune). Elle pose un principe fondamental de gestion scientifique et fixe des obligations par ressource : lutte contre l'érosion, politiques de l'eau, protection de la flore et de la faune.

ORGANISATION OF AFRICAN UNITY ^{}[] ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE CAB/LEG/24.1

AFRICAN CONVENTION ON THE CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES

CAB/LEG/24.1 Page 1

AFRICAN CONVENTION ON THE CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES

PREAMBLE

We the Heads of State and Government of Independent African States,

FULLY CONSCIOUS that soil, water, flora and faunal resources constitute a capital of vital importance to mankind;

CONFIRMING, as we accepted upon declaring our adherence to the Charter of the Organization of African Unity, that we know that it is our duty “to harness the natural and human resources of our continent for the total advancement of our peoples in spheres of human endeavour”;

FULLY CONSCIOUS of the ever-growing importance of natural resources from an economic, nutritional, scientific, educational, cultural and aesthetic point of view;

CONSCIOUS of the dangers which threaten some of these irreplaceable assets;

ACCEPTING that the utilization of the natural resources must aim at satisfying the needs of man according to the carrying capacity of the environment;

DESIROUS of undertaking individual and joint action for the conservation, utilization and development of these assets by establishing and maintaining their rational utilization for the present and future welfare of mankind;

CONVINCED that one of the most appropriate means of achieving this end is to bring into force a convention;

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article I

The contracting States hereby establish an AFRICAN CONVENTION ON THE CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES.

CAB/LEG/24.1 Page 2

Article II

Fundamental Principle

The contracting States shall undertake to adopt the measures necessary to ensure conservation, utilization and development of soil, water, flora and faunal resources in accordance with scientific principles and with due regard to the best interests of the people.

Article III

Definitions

For the purposes of the present Convention, the meaning of the following expressions shall be as defined below:

(a) “Natural Resources” means renewable resources, that is soil, water, flora and fauna;

(b) “Specimen” means an individual example of a species of wild animal or wild plant or part of a wild plant;

(c) “Trophy” means any dead animal specimen or part thereof whether included in a manufactured or processed object or otherwise dealt with, unless it has lost its original identity; also nests, eggs and eggshells;

(d) “Conservation area” means any protected natural resource area, whether it be a strict natural reserve, a national park or a special reserve.

(1) “Strict nature reserve” means an area:

(i) under State control and the boundaries of which may not be altered nor any portion alienated except by the competent legislative authority;

Texte intégral

Lisez l'intégralité de ce texte

Créez un compte gratuit pour lire le texte complet et interroger l'assistant IA sur ce document.

Lire l'intégralité gratuitement
Gratuit, sans carte bancaire Jetons offerts chaque semaine

Gratuit : lecture du droit et 10 jetons gratuits par semaine (1 question = 1 jeton). Veille quotidienne, exports, due diligence et décisions complètes de l'annuaire : avec une offre payante, dès 6 500 FCFA par mois. Voir les offres

Déjà un compte ? Se connecter