LE TEMPS DES OPPORTUNITÉS
N° 65 - Juin-Août | June-August 2021
Une publication du Cabinet Civil | A Publication of the Civil Cabinet
!img-0.jpeg
# PAUL BIYA # LEADER
CAMEROUN
!img-1.jpeg
S.E. Paul BIYA Président de la République du Cameroun H.E. Paul BIYA President of the Republic of Cameroon
Notre réponse commune devrait également tenir compte des impératifs sociaux de nos États, dans un contexte où nous devons faire face aux besoins pressants de nos populations.
...Permettez-moi d'exprimer la ferme conviction que la solidarité constante et agissante, dont nous avons toujours fait preuve, devrait être de nouveau mise à contribution.
Il nous faut trouver les voies, les meilleures, vers une sortie de crise maîtrisée.
Je n'ai pas de doute que les conseils avisés et l'assistance technique constante du FMI et des autres partenaires au développement nous seront d'une grande utilité.
Notre sous-région ne saurait rester dans l'impasse.
Si nous restons unis et solidaires,
Si nous traduisons notre volonté politique par l'adoption des mesures appropriées, je suis persuadé que nous renouerons avec le progrès et la copropérité.
Our common response should also take into account the social constraints of our States, within a context where we have to meet the pressing needs of our populations.
...allow me to express the firm conviction that the constant and active solidarity which we have always shown should once more be put to use.
We must find the most appropriate ways to emerge from the crisis.
The sound advice and constant technical assistance of the IMF and other development partners will undoubtedly be very useful to us.
Our sub-region must not be at a standstill.
If we remain united and supportive, if we translate our political will into appropriate measures, I am convinced that we will return to progress and co-prosperity.
Discours d'ouverture du Sommet extraordinaire de la CEMAC du 23 décembre 2016 à Yaoundé
Opening speech by His Excellency Paul BIYA, Extraordinary Summit of CEMAC, 23 December 2016 in Yaoundé.
Sommaire | Content
!img-2.jpeg
!img-3.jpeg
!img-4.jpeg
# 4 UN JOUR, UN ÉVÉNEMENT
# 5 EDITO
# 8 L'ACTUALITÉ
- Sommet Extraordinaire Virtuel des Chefs d'Etat de la CEMAC
- Extraordinary Virtual Summit of Heads of State of CEMAC
# 28 SPECIAL
- Relance post-COVID en Afrique. Plaidoyer des dirigeants du monde
- Post-COVID Take-off in Africa. The Plea of World Leaders
# 34 CARNET DIPLOMATIQUE
- Paris et Yaoundé en phase
- Cameroon, France Develop Enduring Partnership against COVID-19
- Aliko Dangote réaffirme sa volonté d'étendre ses investissements au Cameroun
- Aliko Dangote to Expand Investments in Cameroon
- Ultime revue de la coopération avec l'Ambassadeur du Congo
- Ambassador Valentin Ollessongo Leaves Cameroon with Optimism
# 40 DIGITAL
- Le numérique au cœur du projet d'accès à l'émergence
- Digital Technology at the Heart of Efforts to Achieve Emergence
- Les Camerounais s'expriment en ligne
- Cameroonians express themselves online
# 52 FIRST LADY
- Chantal BIYA et les épouses des diplomates. Un thé pour réchauffer l'amitié